(软件、游戏等的)更新说明、补丁说明:列出某次更新中新增内容、修复的问题、改动与已知问题等。(也常与 changelog 近义;不同团队写法与详略会有差异。)
I always read the patch notes before updating the game.
我在更新游戏前总会先看补丁说明。
After the security incident, the company published detailed patch notes explaining the fixes and the remaining known issues.
发生安全事件后,公司发布了详细的更新说明,解释修复内容以及仍然存在的已知问题。
/pætʃ noʊts/
Patch 原义是“补丁、修补”,在计算机语境中引申为“用于修复或改进软件的一次小更新”;notes 是“说明、记录”。合起来 patch notes 就是“关于补丁/更新的说明记录”。该说法随着软件与网络游戏频繁迭代而普及。
传统文学作品中较少使用这一现代软件术语;它更常见于数字时代的“文本体裁”,如官方公告与技术文档,例如: